[Note: A version of this article appeared as my column in Gamasutra and GameSetWatch.] Microsoft recently augmented their Xbox Live and Games for Windows services with something called “Game Room,” which allows you to buy and/or play classic arcade games like Centipede, Space Invaders, and the like. Basically, it’s just like when we used to…